THE POETRY TRANSLATION CENTRE LTD
The Poetry Translation Centre enriches poetry in English by commissioning and promoting translation of contemporary poetry from Africa, Asia and Latin America to a high literary standard.
Objects
3.1.A)TO ADVANCE THE EDUCATION OF THE PUBLIC IN THE ART OF POETRY, IN PARTICULAR BUT NOT EXCLUSIVELY BY TRANSLATING INTO ENGLISH AND MAKING AVAILABLE TO THE PUBLIC CONTEMPORARY POETRY FROM NON-EUROPEAN COUNTRIESB) ADVANCE THE EDUCATION OF THE PUBLIC IN GENERAL ABOUT ISSUES RELATING TO IMMIGRANT COMMUNITIES BY INTRODUCING THE PUBLIC TO IMMIGRANT COMMUNITIES CONTEMPORARY POETRY AND BY SUCH OTHER MEANS AS THE TRUSTEES SEE FIT."
Financial health, per its FY2025 accounts
The accounts state that the charity reported a net deficit of £23,778 for the year ended 31 March 2025, with total income of £210,658 and expenditure of £234,436. Per the trustees' report, unrestricted reserves fell to £63,424, which is below the stated policy target of approximately £40,000, due to a fundraising shortfall.
What the accounts disclose
“Our aim is to maintain, in addition to any restricted and designated funds, an unrestricted reserves equivalent to 3 months running costs. At current levels this is approximately £40,000.” — page 11
Policies the charity declares
- Complaints handling
- Complaints policy and procedures
- Conflicting interests
- Financial reserves policy and procedures
- Internal charity financial controls policy and procedures
- Internal risk management policy and procedures
- Paying staff
- Risk management
- Safeguarding policy and procedures
- Safeguarding vulnerable beneficiaries
- Trustee conflicts of interest policy and procedures
- Trustee expenses policy and procedures
From the charity’s annual return (Part A, self-declared)
Self-declared on the annual return for the financial year ending 31/03/2025
- Volunteers: 3
- Government income: £182,431 — grants £182,431 (2); 87% of the £210,658 total gross income on the same return
Self-declared on the annual return for the financial year ending 31/03/2024
- Volunteers: 3
- Government income: £138,171 — grants £138,171 (2); 80% of the £173,043 total gross income on the same return
- Trustee benefits, answered Yes to: any trustee benefit; payments to trustees for services to the charity
Self-declared on the annual return for the financial year ending 31/03/2023
- Volunteers: 3
- Government income: £179,865 — grants £179,865 (2); 81% of the £223,253 total gross income on the same return
Funders the charity credits
- Arts Council England
- National Lottery
- LTI Korea
- Estate of Sarah Maguire
Trustees
- Cecilia Rossichair
- Bernie Mayall
- Bohdan Andrzej Piasecki
- Jorge Llorens Ferrero
- Matthew Beavers
- Monica Maria Parle
- Niroshini Somasundaram
- Supriyo Chaudhuri
- Tatevik Sargsyan
- Will Forrester
Income and spending
| Financial year end | Income | Spending |
|---|---|---|
| 31/03/2025 | £211k | £234k |
| 31/03/2024 | £173k | £229k |
| 31/03/2023 | £223k | £228k |
| 31/03/2022 | £235k | £207k |
| 31/03/2021 | £252k | £214k |
Common questions
Is THE POETRY TRANSLATION CENTRE LTD financially healthy?
Per its FY2025 accounts: The accounts state that the charity reported a net deficit of £23,778 for the year ended 31 March 2025, with total income of £210,658 and expenditure of £234,436. Per the trustees' report, unrestricted reserves fell to £63,424, which is below the stated policy target of approximately £40,000, due to a fundraising shortfall. Its FY2025 accounts were independently examined.
Who funds THE POETRY TRANSLATION CENTRE LTD?
Funders whose own accounts filings name THE POETRY TRANSLATION CENTRE LTD as a grant recipient include ENGLISH PEN, THE AUSTIN AND HOPE PILKINGTON TRUST, THE GOLSONCOTT FOUNDATION.
Known funders
| Funder | Year | Amount | Purpose (as stated by the funder) |
|---|---|---|---|
| ENGLISH PEN | FY2025 | £8k | Writers in Translation |
| ENGLISH PEN | FY2023 | £2k | PEN Translates |
| ENGLISH PEN | FY2021 | £2k | Writers in Translation |
| ENGLISH PEN | FY2024 | £1k | PEN Translates |
| THE AUSTIN AND HOPE PILKINGTON TRUST | FY2022 | £1k | Quarterly Grants for Institutions - Round Three - The Arts - BAME Communities |
| THE GOLSONCOTT FOUNDATION | FY2024 | £1k | |
| ENGLISH PEN | FY2022 | amount not stated | Writers in Translation |
Funders of similar charities
| Funder | Similar charities funded | Amount to them |
|---|---|---|
| THE T. S. ELIOT FOUNDATION | 2 | £21k |
| THE FENTON ARTS TRUST | 2 | £17k |
| THE FOYLE FOUNDATION | 1 | £907k |
| THEIRWORLD | 1 | £100k |
| THE KAMINI AND VINDI BANGA FAMILY TRUST | 1 | £31k |
| THE CHARLOTTE AITKEN TRUST | 1 | £23k |
| THE MICHAEL MARKS CHARITABLE TRUST | 1 | £6k |
| CHASDEI MOISHE TRUST | 1 | £5k |
Charities like this
- POETRY LONDON LTD
- MODERN POETRY IN TRANSLATION LIMITED
- THE POETRY ARCHIVE
- THE POETRY SOCIETY
- THE LONDON READING CENTRE
- THE POETRY SCHOOL
Side by side with its peers
| Charity | Income | Top pay band | Staff >£60k | Reserves vs policy | Fundraising cost | Going concern |
|---|---|---|---|---|---|---|
| THE POETRY TRANSLATION CENTRE LTD | £211k | — | 0 | above | — | no doubt |
| POETRY LONDON LTD | £130k | — | 0 | unclear | — | no doubt |
| MODERN POETRY IN TRANSLATION LIMITED | £124k | — | 0 | below | — | no doubt |
| THE POETRY ARCHIVE | £73k | — | 0 | unclear | — | no doubt |
| THE POETRY SOCIETY | £1.1m | £60,001 - £70,000 | 1 | above | — | no doubt |
| THE LONDON READING CENTRE | £104k | — | 0 | unclear | — | no doubt |