THE POETRY TRANSLATION CENTRE LTD

Registered charity 1123056 · accounts filings on the Charity Commission register

The Poetry Translation Centre enriches poetry in English by commissioning and promoting translation of contemporary poetry from Africa, Asia and Latin America to a high literary standard.

Objects

3.1.A)TO ADVANCE THE EDUCATION OF THE PUBLIC IN THE ART OF POETRY, IN PARTICULAR BUT NOT EXCLUSIVELY BY TRANSLATING INTO ENGLISH AND MAKING AVAILABLE TO THE PUBLIC CONTEMPORARY POETRY FROM NON-EUROPEAN COUNTRIESB) ADVANCE THE EDUCATION OF THE PUBLIC IN GENERAL ABOUT ISSUES RELATING TO IMMIGRANT COMMUNITIES BY INTRODUCING THE PUBLIC TO IMMIGRANT COMMUNITIES CONTEMPORARY POETRY AND BY SUCH OTHER MEANS AS THE TRUSTEES SEE FIT."

Area of benefit: UNDEFINED IN PRACTICE NATIONAL

The charity’s charitable objects and area of benefit, quoted from its governing document as held on the Charity Commission register.

Causes: Arts/culture/heritage/science · website · Get email alerts

Registered contact address: Tower Hamlets, London, England (from the postcode on the register)

Latest income
£211k
Latest spending
£234k
Registered
2008
Accounts read
FY2025

Financial health, per its FY2025 accounts

The accounts state that the charity reported a net deficit of £23,778 for the year ended 31 March 2025, with total income of £210,658 and expenditure of £234,436. Per the trustees' report, unrestricted reserves fell to £63,424, which is below the stated policy target of approximately £40,000, due to a fundraising shortfall.

Automated summary of the FY2025 accounts; the evidenced findings below carry the verbatim passages.

What the accounts disclose

Reserves policy: three months of unrestricted expenditure (reserves figure: £63k)
“Our aim is to maintain, in addition to any restricted and designated funds, an unrestricted reserves equivalent to 3 months running costs. At current levels this is approximately £40,000.” — page 11
Per its FY2025 accounts as filed with the Charity Commission.

Accounts independently examined (not a full audit). Discloses 5 of 6 completeness components.

Policies the charity declares

In its annual return the charity told the Commission that it has the policies listed below. This is self-declared: it is not verified by the Commission or by this site, and it is not evidence of how a policy works in practice.

From the charity’s annual return (Part A, self-declared)

Answers and figures the charity gave in Part A of its annual return to the Charity Commission. They are self-declared: not verified by the Commission or by this site. Only positive answers and figures are listed; items not listed are simply not shown.

Self-declared on the annual return for the financial year ending 31/03/2025

  • Volunteers: 3
  • Government income: £182,431 — grants £182,431 (2); 87% of the £210,658 total gross income on the same return

Self-declared on the annual return for the financial year ending 31/03/2024

  • Volunteers: 3
  • Government income: £138,171 — grants £138,171 (2); 80% of the £173,043 total gross income on the same return
  • Trustee benefits, answered Yes to: any trustee benefit; payments to trustees for services to the charity

Self-declared on the annual return for the financial year ending 31/03/2023

  • Volunteers: 3
  • Government income: £179,865 — grants £179,865 (2); 81% of the £223,253 total gross income on the same return

Source: this charity’s annual returns on the Charity Commission register.

Funders the charity credits

Named as funders/supporters on the charity’s own website (the charity’s claim, distinct from accounts-verified grants).

Public profiles (found on the charity’s own website): facebook · instagram

Trustees · trustee networks

Trustee list from the Charity Commission register (current, not historical).

Operates in: Throughout England And Wales

Income and spending

Financial year endIncomeSpending
31/03/2025£211k£234k
31/03/2024£173k£229k
31/03/2023£223k£228k
31/03/2022£235k£207k
31/03/2021£252k£214k

Common questions

Is THE POETRY TRANSLATION CENTRE LTD financially healthy?

Per its FY2025 accounts: The accounts state that the charity reported a net deficit of £23,778 for the year ended 31 March 2025, with total income of £210,658 and expenditure of £234,436. Per the trustees' report, unrestricted reserves fell to £63,424, which is below the stated policy target of approximately £40,000, due to a fundraising shortfall. Its FY2025 accounts were independently examined.

Who funds THE POETRY TRANSLATION CENTRE LTD?

Funders whose own accounts filings name THE POETRY TRANSLATION CENTRE LTD as a grant recipient include ENGLISH PEN, THE AUSTIN AND HOPE PILKINGTON TRUST, THE GOLSONCOTT FOUNDATION.

Known funders

Grants to this charity found in funders’ own accounts filings.

FunderYearAmountPurpose (as stated by the funder)
ENGLISH PENFY2025£8kWriters in Translation
ENGLISH PENFY2023£2kPEN Translates
ENGLISH PENFY2021£2kWriters in Translation
ENGLISH PENFY2024£1kPEN Translates
THE AUSTIN AND HOPE PILKINGTON TRUSTFY2022£1kQuarterly Grants for Institutions - Round Three - The Arts - BAME Communities
THE GOLSONCOTT FOUNDATIONFY2024£1k
ENGLISH PENFY2022amount not statedWriters in Translation

Funders of similar charities

Funders whose accounts show grants to charities similar to this one (and no recorded grant to this charity) — a starting list for fundraisers.

Charities like this

Semantically similar by activities and financial character, from our analysed corpus. Compare with POETRY LONDON LTD.

Side by side with its peers

CharityIncomeTop pay bandStaff >£60kReserves vs policyFundraising costGoing concern
THE POETRY TRANSLATION CENTRE LTD£211k—0above—no doubt
POETRY LONDON LTD FY2025£130k—0unclear—no doubt
MODERN POETRY IN TRANSLATION LIMITED FY2025£124k—0below—no doubt
THE POETRY ARCHIVE FY2025£73k—0unclear—no doubt
THE POETRY SOCIETY FY2025£1.1m£60,001 - £70,0001above—no doubt
THE LONDON READING CENTRE FY2025£104k—0unclear—no doubt

Each row is that charity’s latest analysed filing; every value is quote-backed on its own page.