MENTER IAITH SIR DDINBYCH

Registered charity 1120223 · accounts filings on the Charity Commission register

Normaleiddio'r defnydd o'r Gymraeg ym mhob agwedd o fywyd yn Sir Ddinbych.Sicrhau fod cyfleoedd ac anogaeth ar gael i fewnfudwyr a thrigolion di-Gymraeg ddysgu'r iaith.Sicrhau fod cyfleoedd i drigolion cynhenid ddatblygu eu gwybodaeth a defydd o'r iaith.Dylanwadu ar y ystod eang o weithgarwch cymdeithasol, economaidd, diwylliannol, addysgiadol sy'n digwydd o fewn y sir er mwyn datblygu'r iai

Objects

3. THE CHARITY'S OBJECTS (THE OBJECTS) ARE:TO PROMOTE THE EDUCATION OF THE RESIDENTS OF DENBIGHSHIRE WITH REGARDS TO THE WELSH LANGUAGE.3. AMCANION (YR AMCANION) YR ELUSEN YW HYRWYDDO ADDYSG TRIGOLION SIR DDINBYCH O RAN DEFNYDDIO'R IAITH GYMRAEG.

Area of benefit: THE COUNTY OF DENBIGHSHIRE (SIR DDINBYCH)

The charity’s charitable objects and area of benefit, quoted from its governing document as held on the Charity Commission register.

Causes: Education/training · Arts/culture/heritage/science · Environment/conservation/heritage · Economic/community Development/employment · website · Get email alerts

Latest income

£143k

Latest spending

£142k

Registered

2007

Accounts read

FY2025

Financial health, per its FY2025 accounts

The accounts state that the charity achieved a surplus of £1,548 for the year, with total resources rising to £141,924. The trustees report a healthy financial situation, noting that unrestricted funds increased to £55,364, which exceeds their stated policy target of three months of unrestricted expenditure.

Automated summary of the FY2025 accounts; the evidenced findings below carry the verbatim passages.

What the accounts disclose

Largest income source: Welsh Government Grant (67% of income)

“Grant Llywodraeth Cymru 81,583”

Per its FY2025 accounts as filed with the Charity Commission.

Reserves policy: three months of unrestricted expenditure (held: £55k)

“Mae’n rhan o bolisi’r Elusen i gadw cronfeydd anghyfyngedig sef y cronfeydd rhyddion, ar lefel sy’n hafal i tua 3 mis o dreuliau anghyfyngedig.” — page 23

Per its FY2025 accounts as filed with the Charity Commission.

Related-party transaction: Voluntary service by trustees

“Mae’r ymddiriedolwyr yn rhoi o’u hamser yn gwbl wirfoddol i gyfarfod, rheoli a chynnal gweithgaredd yr elusen, heb unrhyw dâl neu gydnabyddiaeth yn uniongyrchol nag yn anuniongyrchol o gronfa’r elusen am wneud hynny.” — page 37

Per its FY2025 accounts as filed with the Charity Commission.

Accounts independently examined (not a full audit). Discloses 5 of 6 completeness components.

Policies the charity declares

In its annual return the charity told the Commission that it has the policies listed below. This is self-declared: it is not verified by the Commission or by this site, and it is not evidence of how a policy works in practice.

Bullying and harassment policy and procedures
Complaints handling
Complaints policy and procedures
Conflicting interests
Financial reserves policy and procedures
Internal charity financial controls policy and procedures
Investment
Paying staff
Risk management
Safeguarding policy and procedures
Safeguarding vulnerable beneficiaries
Serious incident reporting policy and procedures
Social media policy and procedures
Trustee conflicts of interest policy and procedures
Volunteer management

Funders the charity credits

Named as funders/supporters on the charity’s own website (the charity’s claim, distinct from accounts-verified grants).

Llywodraeth Cymru — “Cymraeg (Llywodraeth Cymru - Welsh Government)” (source page)

Public profiles (found on the charity’s own website): facebook · instagram

Trustees · trustee networks

Bethan Cartwrwight
Catrin Williams
Dyfan Phillips
Dyfrig Lloyd Roberts
EMRYS WYNNE
Gwenan Prysor
Lowri Haf Ellis
Manon Rees-O'Brien
Menna Eluned Jones
OWAIN GWYN MORRIS
Owain Llyr Williams

Trustee list from the Charity Commission register (current, not historical).

Operates in: Denbighshire

Income and spending

Financial year end	Income	Spending
31/03/2025	£143k	£142k
31/03/2024	£125k	£114k
31/03/2023	£123k	£120k
31/03/2022	£115k	£105k
31/03/2021	£134k	£110k

Common questions

Is MENTER IAITH SIR DDINBYCH financially healthy?

Per its FY2025 accounts: The accounts state that the charity achieved a surplus of £1,548 for the year, with total resources rising to £141,924. The trustees report a healthy financial situation, noting that unrestricted funds increased to £55,364, which exceeds their stated policy target of three months of unrestricted expenditure. Its FY2025 accounts were independently examined.

Government & lottery funding

Grants to this charity published as open data by government and lottery funders (360Giving).

Funder	Date	Amount	Purpose
The National Lottery Heritage Fund	02/11/2020	£1k	"#15 Bocs Trysor Sir Ddinbych (Denbighshire Treasure Trove) / #15 Bocs Trysor Sir Ddinbych"
The National Lottery Community Fund	07/03/2015	£4k	Llechi Llachar: Hyrwyddo
The National Lottery Heritage Fund	15/08/2012	£60k	"Clwydian Range and Dee Valley Farming Memories Project"
The National Lottery Community Fund	02/02/2012	£3k	Iaith Pawb - Cyrraedd y Gymuned Gyfan
The National Lottery Community Fund	07/10/2010	£1k	Codi Ymwybyddiaeth a Throsglwyddo Diwylliant
The National Lottery Community Fund	13/02/2009	£1k	Swyddog Plant a Phobl Ifanc
The National Lottery Heritage Fund	19/03/2008	£4k	"The project is to celebrate the groups' anniversary by involving young people in a series of heritage projects and to improve the groups mar"
The National Lottery Heritage Fund	02/05/2007	£48k	"Swyddog Addysgol Treftadaeth Iaith"
The National Lottery Community Fund	24/01/2006	£2k	Promoting The Groups Work

Charities like this

Semantically similar by activities and financial character, from our analysed corpus. Compare with CYNGOR AR BOPETH SIR DDINBYCH CITIZENS ADVICE DENBIGHSHIRE.

CYNGOR AR BOPETH SIR DDINBYCH CITIZENS ADVICE DENBIGHSHIRE income £1.1m
GOFAL A THRWSIO CONWY A SIR DDINBYCH income £1.7m
YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN income £2.0m
MENTER IAITH BLAENAU GWENT, TORFAEN A MYNWY (MENTER BGTM) income £166k
Y COLEG CYMRAEG CENEDLAETHOL income £11.0m
MENTER IAITH FFLINT A WRECSAM income £193k

Side by side with its peers

Charity	Income	Top pay band	Staff >£60k	Reserves vs policy	Fundraising cost	Going concern
MENTER IAITH SIR DDINBYCH	£143k	—	0	above	—	no doubt
CYNGOR AR BOPETH SIR DDINBYCH CITIZENS ADVICE DENBIGHSHIRE FY2025	£1.1m	—	0	unclear	—	no doubt
GOFAL A THRWSIO CONWY A SIR DDINBYCH FY2025	£1.7m	—	—	unclear	—	no doubt
YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN FY2025	£2.0m	—	0	unclear	—	no doubt
MENTER IAITH BLAENAU GWENT, TORFAEN A MYNWY (MENTER BGTM) FY2025	£166k	—	0	unclear	—	no doubt
Y COLEG CYMRAEG CENEDLAETHOL FY2025	£11.0m	—	—	unclear	—	no doubt

Each row is that charity’s latest analysed filing; every value is quote-backed on its own page.