THE TRANSLATION TRUST
Translation work
Objects
THE PROMOTION OF THE CHRISTIAN FAITH BY ALL MEANS THAT ARE CHARITABLE AND IN PARTICULAR THE TRANSLATION AND DISSEMINATION OF THE BIBLE AND OTHER CHRISTIAN LITERATURE AND MATERIAL INTO FOREIGN LANGUAGES.
- THE TRANSLATION TRUST (charity 326789) — merger registered 13/11/2015
- THE GOODMAN TRUST (charity 288924) — merger registered 07/01/2009
Financial health, per its FY2025 accounts
The accounts state that unrestricted reserves stood at £27,326, which the trustees consider satisfactory against a policy target of three months of costs, noting the charity has no paid employees. The charity reported a net decrease in funds of £794 for the year, with total income of £59,925 and charitable expenditure of £60,719. The independent examiner confirmed that no matters gave cause to believe the accounts were inaccurate or non-compliant.
What the accounts disclose
“historically this has equated to 3 months of costs and this is still considered acceptable so the level of Unrestricted Reserves were sufficient.”
Policies the charity declares
- Complaints handling
- Complaints policy and procedures
- Conflicting interests
- Financial reserves policy and procedures
- Internal charity financial controls policy and procedures
- Investment
- Risk management
- Safeguarding policy and procedures
- Trustee conflicts of interest policy and procedures
- Trustee expenses policy and procedures
From the charity’s annual return (Part A, self-declared)
Self-declared on the annual return for the financial year ending 30/09/2025
- Trustee benefits, answered Yes to: any trustee benefit; payments to trustees for services to the charity
- Grant-making is its main activity
Self-declared on the annual return for the financial year ending 30/09/2024
- Grant-making is its main activity
Self-declared on the annual return for the financial year ending 30/09/2023
- Volunteers: 1
- Grant-making is its main activity
Annual return filing dates (Charity Commission record)
Of its last 5 annual returns with a recorded received date, 1 was received after the due date: year ending 30/09/2023 (received 03/10/2024, 65 days after the 30/07/2024 due date).
Register events
- Received assets from another charity (13/11/2015)
Trustees
- NIGEL ANTONY PRIORchair
- ANDREW BALDWIN
- DEREK MALCOLM
- David Arthur Stockwell
Income and spending
| Financial year end | Income | Spending |
|---|---|---|
| 30/09/2025 | £60k | £61k |
| 30/09/2024 | £69k | £63k |
| 30/09/2023 | £43k | £70k |
| 30/09/2022 | £44k | £42k |
| 30/09/2021 | £44k | £53k |
Common questions
Is THE TRANSLATION TRUST financially healthy?
Per its FY2025 accounts: The accounts state that unrestricted reserves stood at £27,326, which the trustees consider satisfactory against a policy target of three months of costs, noting the charity has no paid employees. The charity reported a net decrease in funds of £794 for the year, with total income of £59,925 and charitable expenditure of £60,719. The independent examiner confirmed that no matters gave cause to believe the accounts were inaccurate or non-compliant. Its FY2025 accounts were independently examined.
Who funds THE TRANSLATION TRUST?
Funders whose own accounts filings name THE TRANSLATION TRUST as a grant recipient include THE PAROCHIAL CHURCH COUNCIL OF THE ECCLESIASTICAL PARISH OF ST PANCRAS AND ST JOHN, CHICHESTER, THE S M B TRUST.
Known funders
| Funder | Year | Amount | Purpose (as stated by the funder) |
|---|---|---|---|
| THE PAROCHIAL CHURCH COUNCIL OF THE ECCLESIASTICAL PARISH OF ST PANCRAS AND ST JOHN, CHICHESTER | FY2024 | £4k | St Pancras International restricted fund |
| THE PAROCHIAL CHURCH COUNCIL OF THE ECCLESIASTICAL PARISH OF ST PANCRAS AND ST JOHN, CHICHESTER | FY2025 | £4k | Grant paid in 2025 |
| THE S M B TRUST | FY2025 | £2k | |
| THE S M B TRUST | FY2024 | £2k | |
| THE S M B TRUST | FY2023 | £2k | |
| THE S M B TRUST | FY2021 | £2k | Furtherance of education and research |
| THE PAROCHIAL CHURCH COUNCIL OF THE ECCLESIASTICAL PARISH OF ST PANCRAS AND ST JOHN, CHICHESTER | FY2021 | £125 | |
| THE PAROCHIAL CHURCH COUNCIL OF THE ECCLESIASTICAL PARISH OF ST PANCRAS AND ST JOHN, CHICHESTER | FY2023 | £50 |
Funders of similar charities
| Funder | Similar charities funded | Amount to them |
|---|---|---|
| YAD SHLOMO TRUST | 1 | £564k |
| THE HELPING FOUNDATION | 1 | £407k |
| KOLLEL AND CO LIMITED | 1 | £165k |
| CMZ LTD | 1 | £113k |
| CHASEHAWK LIMITED | 1 | £107k |
| KAHAL CHASSIDIM BOBOV | 1 | £99k |
| THE BENZI DUNNER SCHOOLS TRUST | 1 | £91k |
| JAY EDUCATION TRUST | 1 | £91k |
Charities like this
- PTARMIGAN TRUST
- MOTIVATION AND LEARNING TRUST
- SUPPORT THE CHARITY WORKER
- THE ANGEL CHARITABLE TRUST
- THE SYMPATHETIC TRUST
- F C CHARITABLE TRUST
Side by side with its peers
| Charity | Income | Top pay band | Staff >£60k | Reserves vs policy | Fundraising cost | Going concern |
|---|---|---|---|---|---|---|
| THE TRANSLATION TRUST | £60k | — | 0 | above | — | no doubt |
| PTARMIGAN TRUST | £70k | — | 0 | unclear | — | no doubt |
| MOTIVATION AND LEARNING TRUST | £60k | — | 0 | unclear | — | no doubt |
| SUPPORT THE CHARITY WORKER | £991k | — | 0 | unclear | — | no doubt |
| THE ANGEL CHARITABLE TRUST | £44k | — | 0 | below | — | no doubt |
| THE SYMPATHETIC TRUST | £877k | — | 0 | unclear | — | no doubt |